 |
カタログ通販の浸透 |
 |
|
中国でもカタログ通販は徐々に浸透しており、
現在下記のような通販会社があります。
|
 |
 |
 |
貝塔斯曼 (アメリカ系)
麦考林 (アメリカ系)
広和生活 (中国)
正広和 (中国)
千趣会 (日本) |
 |
|
現在、中国でのカタログ通販市場は100億元(1,650億円)あると言われています。
しかしながら、まだまだそのコンテンツや商品内容は、日本とは比べ物になりません。
そういう意味でカタログ通販市場はこれからの市場です。
人口13億人、面積960万平方kmという国ですから、カタログ通販市場の伸びる素地は限りなく大きいといえます。
当社では、ご提供商品の中国語翻訳から、各カタログ通販会社への交渉を請け負います。 |
 |
|
「中国語への翻訳なら機械でもできる」とお思いの方!
実はこれが一番の問題なのです! |
 |
|
「正しく日本語を理解して、商品の特性を中国の消費者にわかりやすく翻訳する」ことは、
中国の印刷会社やカタログ通販会社では危険が伴います。
当社では、日本在住経験のある中国人スタッフや、中国駐在経験のある日本人スタッフが揃っていますので、安心して翻訳、提案させていただけます。
もちろん商品の配送、納品も請け負いますから、日本のサプライヤーの皆様は、商品を送っていただくだけです。 |
 |
|
中国での小売価格や卸価格はご相談の上決定します。
商品は上海の倉庫から出荷します。
お仕入先様へのお支払いは日本円で決済いたします。 |